1 00:00:00,010 --> 00:00:04,270 - La sangre de Hyde. Él es quien puede sanar. él mismo, no tú. - Tenemos que usar esto. 2 00:00:04,320 --> 00:00:05,470 Hazlo por mí. 3 00:00:05,520 --> 00:00:06,990 Está hecho. 4 00:00:07,040 --> 00:00:11,550 - Queremos que nos ayudes a encontrar el monstruo y queremos que nos ayudes a matarlo! - No te ayudaré, no de esta manera. 5 00:00:11,600 --> 00:00:13,110 Pensamos que tal vez necesitarías persuadirte. 6 00:00:13,160 --> 00:00:15,030 - Ra... ¡Ravi! - Roberto. 7 00:00:15,080 --> 00:00:16,510 ¡No puedo creer que todavía estés vivo! 8 00:00:16,560 --> 00:00:20,630 Me quedaré con estos por el momento. como seguridad. Éste es sólo para tus ojos. 9 00:00:20,680 --> 00:00:22,950 Spring Heeled Jack reclama otra víctima. 10 00:00:23,000 --> 00:00:25,470 Mi nombre es Burton. Primavera Heeled Jack era mi abuelo. 11 00:00:25,520 --> 00:00:30,390 Deberíamos trabajar juntos. Hacemos un gran equipo. Nuestras dos familias tienen un historial de lucha contra el mal. 12 00:00:30,440 --> 00:00:34,390 - Es un Kephri. - Es el dios de la creación. y renacimiento, también conocido como error Reaper. 13 00:00:34,440 --> 00:00:38,310 - ¿Creación? Está mellando partes del cuerpo. - ¿Y si es robarlos para algo...? 14 00:00:38,360 --> 00:00:39,990 ¡Argh! 15 00:00:40,040 --> 00:00:42,240 ¡Aparejo! Podemos ayudarte. 16 00:00:42,680 --> 00:00:44,680 (Silenciar) 17 00:00:57,920 --> 00:01:01,390 ¡La verdad diaria! es el verdad. ¡Lee todos los detalles! 18 00:01:01,440 --> 00:01:04,950 No existían los Spring Heeled Jack. Todo fue obra de extranjeros. 19 00:01:05,000 --> 00:01:07,270 ¿Oye eso, señora? Londres está a salvo otra vez. 20 00:01:07,320 --> 00:01:10,620 Dile a tu viejo que puede sacarte esta noche. 21 00:01:12,280 --> 00:01:15,320 ¡La verdad diaria! es el verdad. ¡Lee todos los detalles! 22 00:01:15,880 --> 00:01:17,830 ¡Obtenga su verdad diaria! 23 00:01:17,880 --> 00:01:19,470 No hay monstruos. 24 00:01:19,520 --> 00:01:21,320 Lea todo sobre... 25 00:01:22,520 --> 00:01:24,520 (gruñendo) 26 00:01:38,880 --> 00:01:40,620 (TONO DE MARCACIÓN) 27 00:01:44,280 --> 00:01:46,280 (TONO DE LLAMADA) 28 00:01:46,680 --> 00:01:50,670 -Eh, sí, hola. Mi nombre es Dr. Robert Jekyll. - Por favor cuelgue y salga. 29 00:01:50,720 --> 00:01:52,720 (TONO DE MARCACIÓN) 30 00:01:59,760 --> 00:02:01,760 Entra, amigo. 31 00:02:15,880 --> 00:02:20,480 Doctor Jekyll. Ciertamente has iluminó una mañana de lunes muy aburrida. 32 00:02:21,480 --> 00:02:23,070 He venido a intercambiar, Bulstrode. 33 00:02:23,120 --> 00:02:25,830 (RISAS) Te quedarás deseando tus pastillas, supongo. 34 00:02:25,880 --> 00:02:28,870 No. Quiero mis archivos. 35 00:02:28,920 --> 00:02:32,190 - Los que le robaste a Ravi. - ¿Y a cambio? 36 00:02:32,240 --> 00:02:34,980 - Información. - ¿Qué sabes? 37 00:02:35,240 --> 00:02:37,270 ¿Has matado a nuestro monstruo, como prometiste? 38 00:02:37,320 --> 00:02:39,310 Es un Kefri. 39 00:02:39,360 --> 00:02:41,360 Erm... un error Reaper. 40 00:02:41,840 --> 00:02:45,230 Parásito. Vive en tu cuerpo, comiéndolo desde dentro. 41 00:02:45,280 --> 00:02:47,270 Luego pasa a un nuevo host. 42 00:02:47,320 --> 00:02:50,990 Capacidad única para extraer órganos de una víctima y trasplantarla. 43 00:02:51,040 --> 00:02:53,910 - Ciertamente encaja con lo que hemos visto. - Y lo que he visto. 44 00:02:53,960 --> 00:02:55,950 ¿Y sabes dónde está? 45 00:02:56,000 --> 00:02:59,590 Bueno, un amigo mio. es... cuidarlo. 46 00:02:59,640 --> 00:03:02,800 Ah, no me digas. primavera ¿Burton con tacón? (RISAS) 47 00:03:03,480 --> 00:03:05,070 Es una pulga inofensiva. 48 00:03:05,120 --> 00:03:08,430 Su abuelo trabajó un poco el departamento hace mucho tiempo. 49 00:03:08,480 --> 00:03:11,580 ¿Estás diciendo el ¿Reaper se ha metido en él? 50 00:03:12,480 --> 00:03:14,350 Sólo hay manera de que salga. 51 00:03:14,400 --> 00:03:17,950 Cuando ha licuado sus órganos y no queda nada que masticar. 52 00:03:18,000 --> 00:03:20,430 - ¿Qué pasa si fue expulsado? - Se puede hacer. 53 00:03:20,480 --> 00:03:22,590 Mata al anfitrión y el error tendrá que emerger. 54 00:03:22,640 --> 00:03:24,430 No. No, encontraré otra manera. 55 00:03:24,480 --> 00:03:27,870 - No hay otra manera. - Déjanos hacerlo por ti. 56 00:03:27,920 --> 00:03:30,320 - Tú nos llevas hasta él - - ¡No! 57 00:03:31,120 --> 00:03:34,320 No, ya perdí alguien a esta cosa. 58 00:03:34,760 --> 00:03:38,120 no voy a perder a alguien más. Déjame hacerlo a mi manera. 59 00:03:39,440 --> 00:03:41,440 Muy bien. 60 00:03:42,560 --> 00:03:45,760 Guardaremos esto como seguro. siempre Es bueno tener un as en la manga. 61 00:03:46,240 --> 00:03:48,720 Mata el error: es tuyo. 62 00:04:22,040 --> 00:04:24,040 (CHARLA) 63 00:04:27,280 --> 00:04:30,190 ¿Cómo pueden escapar? con imprimir estas mentiras? 64 00:04:30,240 --> 00:04:34,110 Eso sí, por lo que he visto MIO, pueden salirse con la suya. 65 00:04:34,160 --> 00:04:38,080 Tal vez tengan razón al intentarlo y Protege al mundo contra los monstruos. 66 00:04:38,520 --> 00:04:40,310 Monstruos como yo. 67 00:04:40,360 --> 00:04:43,360 - ¿Y Burton? - Tenemos que encontrarlo, Ravi. 68 00:04:44,040 --> 00:04:46,750 Tenemos que esperar que haya Todavía quedaba suficiente de él para salvar. 69 00:04:46,800 --> 00:04:50,240 Es horrible. la idea de te está comiendo desde dentro. 70 00:04:52,160 --> 00:04:54,030 Nunca digas morir, Ravi. 71 00:04:54,080 --> 00:04:58,310 Te lo digo. Ha bajado de el cielo como un gran murciélago o algo así. 72 00:04:58,360 --> 00:05:01,470 ¿Los has estado viendo Boris? ¿Karloff vuelve a filmar, Colander? 73 00:05:01,520 --> 00:05:05,910 - Vamos, váyanse antes de que les corte uno. - No. Vive ahí arriba. Sobre esos tejados. 74 00:05:05,960 --> 00:05:07,790 Pero él se alimenta aquí abajo. 75 00:05:07,840 --> 00:05:10,310 Lleva su cosecha a Tenebrae. 76 00:05:11,120 --> 00:05:14,080 Jack con tacón de primavera. ¡Vaya! 77 00:05:14,520 --> 00:05:16,520 (RISAS) 78 00:05:17,280 --> 00:05:19,620 El propio Jack con tacón de primavera. 79 00:05:20,400 --> 00:05:23,070 ¿Tenebras? ¿Tiene esto que ver con ellos? 80 00:05:23,480 --> 00:05:24,630 ¿Cómo lo sabe? 81 00:05:24,680 --> 00:05:27,750 La verdad a veces vive en la mente de la locura. 82 00:05:27,800 --> 00:05:29,230 Vamos. 83 00:05:29,280 --> 00:05:32,600 Una cosa sobre Burton es que nunca tenía los pies en la tierra. 84 00:05:33,440 --> 00:05:35,440 Roberto, por allá. 85 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 Pobre muchacho. 86 00:05:51,280 --> 00:05:53,280 Roberto... 87 00:06:25,200 --> 00:06:27,910 - ¿Tenías que traerlo aquí? - Garson, todavía está vivo. 88 00:06:27,960 --> 00:06:30,190 Eso es lo que me molesta. ¿Qué le pasó? 89 00:06:30,240 --> 00:06:33,110 ¿No es obvio? el organismo parásito dentro de él 90 00:06:33,160 --> 00:06:36,430 obviamente comparte características con las especies de lepidópteros. 91 00:06:36,480 --> 00:06:39,390 - Utilizando un metamórfico ciclo de desarrollo. - ¡Ravi! 92 00:06:39,440 --> 00:06:42,040 Como una oruga con un capullo. 93 00:06:42,240 --> 00:06:43,910 Mmm. 94 00:06:43,960 --> 00:06:47,160 Al menos ninguna mariposa saldrá de eso. 95 00:06:50,120 --> 00:06:53,790 No. Por eso tengo que parar. el ciclo antes de que sea demasiado tarde. 96 00:06:53,840 --> 00:06:56,240 ¿Quieres decir que no es demasiado tarde? 97 00:06:57,840 --> 00:06:59,840 Roberto, ¿estás seguro? 98 00:07:11,560 --> 00:07:13,700 ¿Qué tan avanzado está? 99 00:07:15,280 --> 00:07:18,510 Si tan sólo pudiéramos ver lo que Reaper estaba haciendo dentro de él. 100 00:07:18,560 --> 00:07:22,460 Puede haber algunas pistas en el cuerpo en el que estaba antes. 101 00:07:26,920 --> 00:07:29,920 ¿Crees que Burton terminará así? 102 00:07:30,480 --> 00:07:32,640 No si puedo evitarlo. 103 00:07:33,480 --> 00:07:35,880 Pero esa cosa está dentro de él. 104 00:07:36,720 --> 00:07:39,150 Ravi, examina el el cuerpo del policía adecuadamente. 105 00:07:39,200 --> 00:07:41,070 Garson, quítale esas cosas a Burton. 106 00:07:41,120 --> 00:07:43,710 Y ustedes dos, lo que sea sucede tenga cuidado. 107 00:07:43,760 --> 00:07:46,270 Si hay alguna señal de Reaper emerge, corre. 108 00:07:46,320 --> 00:07:48,390 Cierras la puerta y me esperas. 109 00:07:48,440 --> 00:07:51,670 ¿Y dónde estarás? ¿Vamos como si no lo supiéramos? 110 00:07:51,720 --> 00:07:53,520 (TIMBRE) 111 00:07:56,440 --> 00:07:59,830 - Necesito una máquina de rayos X. - Bueno, tal vez si eres muy bueno, 112 00:07:59,880 --> 00:08:02,670 - Papá Noel podría traerte uno. - No puedo esperar a Navidad. 113 00:08:02,720 --> 00:08:06,200 Pero pensé que tal vez tu Su amigo Harry podría ayudar. 114 00:08:09,880 --> 00:08:12,990 Entonces... ¿me has perdonado por ver a Harry? 115 00:08:13,040 --> 00:08:14,550 ¿Harry quién? 116 00:08:14,600 --> 00:08:16,750 Harry, quien me consiguió todo este equipo. 117 00:08:16,800 --> 00:08:19,110 Harry, quien hizo estos para mí. 118 00:08:19,160 --> 00:08:21,870 El inhalador de Robert Jekyll marca dos. 119 00:08:21,920 --> 00:08:23,470 (CHORROS) 120 00:08:23,520 --> 00:08:25,190 Excelente. Bueno, em... 121 00:08:25,240 --> 00:08:27,910 - Asegúrate de agradecerle de mi parte. - Le daré un gran beso. 122 00:08:27,960 --> 00:08:29,950 Lily, estoy muy cerca de lograr un gran avance. 123 00:08:30,000 --> 00:08:33,030 pero necesito una máquina de rayos X para Mira lo que está pasando dentro... de mí. 124 00:08:33,080 --> 00:08:36,240 - Harry esperará algo a cambio. - Bueno, ya me ocuparé de eso. 125 00:08:36,960 --> 00:08:39,830 Dejarás que te tome por cena? ¿Bailar con él? 126 00:08:39,880 --> 00:08:42,550 ¿Dejar que te abrace demasiado fuerte? 127 00:08:42,600 --> 00:08:44,870 ¿No...? 128 00:08:44,920 --> 00:08:46,350 Pero eso es extorsión. 129 00:08:46,400 --> 00:08:50,700 ¿Quieres una conciencia tranquila? ¿O una foto de tu interior? 130 00:08:55,640 --> 00:08:57,590 Escucha, tu... 131 00:08:57,640 --> 00:09:00,110 Nunca dejarías que Harry llegar tan lejos, ¿quieres? 132 00:09:00,160 --> 00:09:03,920 No sé. Una máquina de rayos X puede resultar bastante caro. 133 00:09:04,960 --> 00:09:08,150 Estará esperando más de un apretón de manos y palmadita en la cabeza. 134 00:09:08,200 --> 00:09:11,440 Tal vez será mejor que me lo recuerdes De nuevo por qué te prefiero. 135 00:09:26,280 --> 00:09:28,280 - Se movió. - ¿Eh? 136 00:09:29,040 --> 00:09:31,030 ¿Él? 137 00:09:31,080 --> 00:09:33,070 ¿No te refieres a Burton? 138 00:09:33,120 --> 00:09:35,120 Nos referimos a "eso". 139 00:09:40,080 --> 00:09:42,680 Ya no se mueve en absoluto. 140 00:09:44,160 --> 00:09:46,760 Espero que siga vivo. 141 00:10:04,120 --> 00:10:06,120 - (RUGIDO) - ¡Roberto! 142 00:10:08,760 --> 00:10:11,110 - Ravi, mantente alejado, puedo encargarme de esto. - (CHRIDOS) 143 00:10:11,160 --> 00:10:13,560 - ¡Aaargh! - ¡Déjalo en paz! 144 00:10:14,600 --> 00:10:16,430 Burton, escucha. Escúchame. 145 00:10:16,480 --> 00:10:20,550 Si hay alguna parte de ti todavía consciente Allí dentro, lucha contra lo que hay dentro de ti. 146 00:10:20,600 --> 00:10:23,600 Puedo ayudarle. Podemos derrotar al Reaper. 147 00:10:26,440 --> 00:10:28,440 (JADEO) 148 00:10:28,920 --> 00:10:30,260 Ayuda... 149 00:10:33,280 --> 00:10:35,280 ¡Burtón! ¡Aparejo! 150 00:10:35,920 --> 00:10:38,460 - ¡Burton! - Creo que se ha ido. 151 00:10:40,640 --> 00:10:43,910 Tengo que ir tras él. si hay Hay alguna posibilidad de que todavía pueda salvarlo. 152 00:10:43,960 --> 00:10:47,070 - Si vas tras él, eres tú quien necesita ahorro. - ¿No puedes cambiarte? 153 00:10:47,120 --> 00:10:50,040 No. Esto es demasiado efectivo. 154 00:10:50,560 --> 00:10:53,560 Además, necesitamos un médico, no un monstruo. 155 00:10:54,680 --> 00:10:58,240 - (LA PUERTA SE ABRE) - Sí, continúa. Ir. Él te necesitará. 156 00:10:59,760 --> 00:11:02,160 (RUGIDO Y QUEJIDO DE BOTAS DE JET) 157 00:11:07,320 --> 00:11:09,520 HANNIGAN: Ya es suficiente. 158 00:11:09,680 --> 00:11:11,950 Ha vuelto al cuerpo. Mátalo. 159 00:11:12,000 --> 00:11:14,510 - Esperar. ¡Esperar! - Este es el negocio de MIO. 160 00:11:14,560 --> 00:11:17,590 - Tengo mis órdenes. - Llévatelo vivo. Por favor. 161 00:11:17,640 --> 00:11:20,350 Déjame intentar encontrar una manera para matar la cosa que está dentro. 162 00:11:20,400 --> 00:11:22,750 - Demasiado arriesgado. Demasiado tarde. - Por favor. Por favor. 163 00:11:22,800 --> 00:11:25,510 Sólo estamos haciendo lo que tú Debería haberlo hecho, Jekyll. Lo siento. 164 00:11:25,560 --> 00:11:29,990 Había una anciana que tragó una mosca. Por supuesto que ella morirá. 165 00:11:30,040 --> 00:11:32,110 - (DISPARO) - (Jadeos) 166 00:11:35,400 --> 00:11:36,870 No. 167 00:11:36,920 --> 00:11:38,430 (JADEO) 168 00:11:38,480 --> 00:11:39,870 Ayúdame. 169 00:11:39,920 --> 00:11:42,150 Roberto... ayúdame. Roberto... 170 00:11:42,200 --> 00:11:45,030 - Aléjate de él. - Por favor. Déjanos en paz. Déjame ayudarlo. 171 00:11:45,080 --> 00:11:47,950 - No puedes. Tenemos que matarlo. - Roberto... 172 00:11:48,000 --> 00:11:50,870 - Es la única manera. - Puedo hacer esto. 173 00:11:51,200 --> 00:11:53,750 Puedo hacer esto. (MURMUROS) 174 00:11:53,800 --> 00:11:56,400 Por favor. Por favor, déjame intentarlo. 175 00:11:56,680 --> 00:11:59,280 Haré lo que Bulstrode quiera. 176 00:11:59,960 --> 00:12:01,960 ¡No, no! 177 00:12:04,080 --> 00:12:06,080 (gruñido bajo) 178 00:12:23,680 --> 00:12:25,950 Está muerto, Robert. Se acabó. 179 00:12:26,000 --> 00:12:28,710 No sois más que una banda de carniceros. 180 00:12:28,760 --> 00:12:30,830 Dile a Bulstrode que todas las ofertas están cerradas. 181 00:12:30,880 --> 00:12:33,820 No tendré nada que ver con ninguno de ustedes. 182 00:12:35,360 --> 00:12:37,070 - ¡Roberto! - ¡Ravi! 183 00:12:37,120 --> 00:12:39,000 (CHIRRANDO) 184 00:12:40,280 --> 00:12:42,480 ¡Ahora mira lo que has hecho! 185 00:12:44,320 --> 00:12:45,720 ¡Aargh! 186 00:12:46,520 --> 00:12:49,390 (JADEO) 187 00:12:49,440 --> 00:12:51,790 No dejes que eso me pase a mí. ¡Por favor! 188 00:12:51,840 --> 00:12:54,440 - ¡Dispara al chico, Sackler! - No. 189 00:12:54,520 --> 00:12:57,350 El bicho está dentro de él. ¡Hazlo ahora, hombre! 190 00:12:57,400 --> 00:12:59,830 - Fuera del camino, Jekyll. ¡Sackler! - Corre, Ravi. ¡Correr! 191 00:12:59,880 --> 00:13:02,000 ¡Hazlo ahora, hombre! ¡Disparar! 192 00:13:04,200 --> 00:13:05,550 Déjalos ir. 193 00:13:05,600 --> 00:13:08,200 Sabemos adónde llevará al niño. 194 00:13:12,520 --> 00:13:14,860 (APLATOS Y CHIRRIDOS) 195 00:13:15,960 --> 00:13:18,350 El Reaper ya debería haber regresado. 196 00:13:18,400 --> 00:13:20,630 Sin su cosecha El Capitán Dance se pudrirá. 197 00:13:20,680 --> 00:13:23,080 Tendremos que empezar de nuevo. 198 00:13:23,240 --> 00:13:25,670 ¿No puedes simplemente enviar algunos de los matones de Silas 199 00:13:25,720 --> 00:13:27,910 e ir a buscarle despojos frescos? 200 00:13:27,960 --> 00:13:30,070 ¿Crees que es tan fácil? 201 00:13:30,120 --> 00:13:32,550 ¿Podrías extirpar una tiroides? glándula sin dañarla 202 00:13:32,600 --> 00:13:35,270 y conservarlo el tiempo suficiente para reemplazar el dañado? 203 00:13:35,320 --> 00:13:37,910 Debo admitir que no lo es algo que alguna vez he probado. 204 00:13:37,960 --> 00:13:39,960 No. 205 00:13:42,320 --> 00:13:44,670 Silas, tienes que buscarlo. 206 00:13:44,720 --> 00:13:46,830 Pero he hecho que los chicos estén buscando. 207 00:13:46,880 --> 00:13:50,360 No. Tienes otra manera de mirar. 208 00:13:51,320 --> 00:13:53,830 - ¿Qué quieres decir? - El sapo. 209 00:13:53,880 --> 00:13:57,950 Puedes usarlo para ver a través de los demás. ojos si puedes hacer el enlace. 210 00:13:58,000 --> 00:13:59,230 ¿Qué? Yo no... 211 00:13:59,280 --> 00:14:02,480 El Segador es un Kephri. Es uno de los nuestros. 212 00:14:04,280 --> 00:14:09,440 - Acércate a él. Te ayudará a guiarte. - ¿No hay otra manera? 213 00:14:10,720 --> 00:14:12,720 Nada más rápido. 214 00:14:14,680 --> 00:14:16,680 (El SAPO croa) 215 00:14:22,840 --> 00:14:25,580 Intenta establecer un vínculo con Reaper. 216 00:14:31,640 --> 00:14:34,910 Fui estúpido, Robert. me volví Le doy la espalda y está dentro de mí. 217 00:14:34,960 --> 00:14:37,760 Mira, está bien. Está bien. 218 00:14:38,360 --> 00:14:40,910 - Todo esto es culpa mía. - Se apoderó de la mente de Burton. 219 00:14:40,960 --> 00:14:45,670 Escuchar. Escuchar. vamos a encontrar una manera de sacarte esto, lo prometo. 220 00:14:45,720 --> 00:14:47,710 Nunca digas morir, Ravi. 221 00:14:47,760 --> 00:14:51,350 Quizás pueda purgarlo. Me gusta en casa, con chiles verdes. 222 00:14:51,400 --> 00:14:53,030 Necesito muchos chiles verdes. 223 00:14:53,080 --> 00:14:55,350 Esto es peor que algunos. bacterias transmitidas por el agua. 224 00:14:55,400 --> 00:14:58,270 Entonces dime qué hacer, Robert. Ayúdame. 225 00:14:58,320 --> 00:15:01,080 ¿Ravi? Necesitas estar tranquilo. 226 00:15:01,840 --> 00:15:04,310 Sí. Respira, Ravi. 227 00:15:04,360 --> 00:15:07,270 Intenta ralentizar tu metabolismo. Podría ganarnos algo de tiempo. 228 00:15:07,320 --> 00:15:09,710 Como enseñó el padre yogui nosotros cuando éramos niños. 229 00:15:09,760 --> 00:15:11,900 Sí. Sí. Ahora respira. 230 00:15:12,640 --> 00:15:16,240 Respirar. Cuente hasta diez. Siente el fuerza vital que fluye a través de ti. 231 00:15:17,440 --> 00:15:19,110 (EXHALA) 232 00:15:19,160 --> 00:15:21,710 - (GRITA) -Ravi. Ravi. ¡Ravi! 233 00:15:21,760 --> 00:15:23,960 - ¡Aaargh! - (CHIRRANDO) 234 00:15:26,040 --> 00:15:28,070 (Jadea) Está sucediendo. 235 00:15:28,120 --> 00:15:29,920 (TIMBRE) 236 00:15:31,920 --> 00:15:34,120 ¿MIO tocaría el timbre? 237 00:15:34,440 --> 00:15:37,630 Er... esconde a Ravi en el túnel. Por si acaso. 238 00:15:37,680 --> 00:15:39,680 Y quédate con él. 239 00:15:45,400 --> 00:15:47,400 Lirio. Yo... 240 00:15:48,240 --> 00:15:49,550 (CHORROS) 241 00:15:49,600 --> 00:15:52,840 Eres transparente. O al menos pronto lo estarás. 242 00:15:53,840 --> 00:15:55,510 Vamos, Ravi. 243 00:15:55,560 --> 00:15:57,480 Sí, está bien. 244 00:16:04,880 --> 00:16:08,600 Eso es todo. Vaya con cuidado, es un máquina de rayos X bastante cara. 245 00:16:10,720 --> 00:16:12,720 Escucha, em... 246 00:16:13,120 --> 00:16:16,470 - Gracias por esto, Harry. - Cualquier cosa por Lily. 247 00:16:16,520 --> 00:16:18,630 Probablemente tengas cosas que hacer. 248 00:16:18,680 --> 00:16:22,910 Necesitaré configurarlo. Si no lo sabes cómo trabajarlo, corre el riesgo de dañarlo. 249 00:16:22,960 --> 00:16:25,350 Bueno, no estoy realmente seguro de Quiero otro hombre en mi laboratorio. 250 00:16:25,400 --> 00:16:27,470 Puedo mostrarle a Robert cómo funciona, Harry. 251 00:16:27,520 --> 00:16:30,520 Después de todo, me diste un demostración muy completa. 252 00:16:31,000 --> 00:16:32,390 Mmm. 253 00:16:32,440 --> 00:16:35,960 Entonces, finalmente, puedo ver ¿Qué hay detrás de la puerta secreta? 254 00:16:41,880 --> 00:16:44,620 Está bien. Está bien, muchacho. 255 00:16:45,120 --> 00:16:48,520 Estarás bien. De cualquier manera. 256 00:16:53,960 --> 00:16:56,430 Toma, Lily, erm... ayuda. Yo con la máquina. 257 00:16:56,480 --> 00:16:59,870 Aquí, muéstrame cómo esto Funciona. ¿Qué hago con esto? 258 00:16:59,920 --> 00:17:01,920 Esperar. 259 00:17:02,520 --> 00:17:05,190 Tienes que tratarlo con respeto. 260 00:17:06,040 --> 00:17:08,040 Es muy delicado. 261 00:17:08,680 --> 00:17:10,670 Agradable y lento. 262 00:17:10,720 --> 00:17:12,720 (Zumbido eléctrico) 263 00:17:13,160 --> 00:17:15,300 Esto es para la pantalla. 264 00:17:15,520 --> 00:17:16,830 (CLIC Y ZUMBIDO) 265 00:17:16,880 --> 00:17:18,640 (CHORROS) 266 00:17:20,040 --> 00:17:21,950 - Sólo ten paciencia. - Bien. 267 00:17:22,000 --> 00:17:25,200 - Sólo toma un momento para calentar. - Bien. 268 00:17:25,720 --> 00:17:27,720 Desnúdate. 269 00:17:47,000 --> 00:17:50,400 Eh... será mejor que te hagas la radiografía. 270 00:17:51,360 --> 00:17:53,360 Antes de que me resfríe. 271 00:17:54,640 --> 00:17:56,710 Tu... 272 00:17:56,760 --> 00:17:58,760 quédate ahí. 273 00:18:13,240 --> 00:18:15,030 - (RAVI GRITA) - (SORUDOS) 274 00:18:15,080 --> 00:18:17,110 ¿Qué fue eso? 275 00:18:17,160 --> 00:18:19,070 Somos... 276 00:18:19,120 --> 00:18:22,270 Estamos muy cerca de una Línea de metro aquí. 277 00:18:22,320 --> 00:18:24,310 (CROCIMIENTO DEL SAPO) 278 00:18:24,360 --> 00:18:27,160 Date prisa, Silas. ¿Has hecho el enlace? 279 00:18:27,760 --> 00:18:29,950 Creo que sí. No sé. 280 00:18:30,000 --> 00:18:33,360 Puedo sentir algo, pero no puedo ver nada. Sólo oscuridad. 281 00:18:34,480 --> 00:18:38,080 No, está bien. es todo correcto. Todo va a estar bien. 282 00:18:42,520 --> 00:18:44,870 Erm... gracias por ayudarme. 283 00:18:44,920 --> 00:18:48,110 Y espero que hayas visto eso No hay nada malo dentro de mí. 284 00:18:48,160 --> 00:18:50,160 Ni yo. 285 00:18:50,720 --> 00:18:52,520 Gracias. 286 00:18:58,480 --> 00:19:00,620 Debes ver algo. 287 00:19:01,920 --> 00:19:04,230 No lo intentas, Silas. 288 00:19:04,280 --> 00:19:07,400 Mira lo que ve. Haz el enlace. 289 00:19:08,200 --> 00:19:10,200 (CHIRRANDO) 290 00:19:13,680 --> 00:19:15,630 (VOZ RASPEADA) Este cuerpo es mío. 291 00:19:15,680 --> 00:19:17,680 (CHIRRANDO) 292 00:19:18,240 --> 00:19:20,030 Tenemos que mantenerlo quieto, si puedes. 293 00:19:20,080 --> 00:19:22,270 necesito ver que es eso algo está haciendo dentro de él. 294 00:19:22,320 --> 00:19:23,860 (CHRIDOS) 295 00:19:27,280 --> 00:19:28,750 ¡Puedo ver! 296 00:19:32,800 --> 00:19:35,800 (gruñiendo) 297 00:19:36,880 --> 00:19:38,350 (GRITOS) 298 00:19:42,120 --> 00:19:45,270 Silas. ¿Qué pasó? ¿Qué viste? 299 00:19:45,320 --> 00:19:48,110 Algo bloqueó el enlace. Eso duele. 300 00:19:48,160 --> 00:19:49,750 Creo que me he quedado ciego. 301 00:19:49,800 --> 00:19:52,870 - ¿Cuantos dedos tengo? ¿Estoy aguantando? - Tres. 302 00:19:52,920 --> 00:19:55,630 La gente siempre sostiene tres dedos cuando dicen eso. 303 00:19:55,680 --> 00:20:00,080 El parásito está creciendo rápidamente. es se adhirió al cerebro del niño. 304 00:20:00,560 --> 00:20:04,150 REAPER: ¿Crees que puedes destruir? nosotros así? Eres patético. 305 00:20:04,200 --> 00:20:05,310 (Gruñidos) 306 00:20:05,360 --> 00:20:06,750 - (RAVI GIME) - Escucha. 307 00:20:06,800 --> 00:20:09,590 No le gustó la radiación. de la máquina de rayos X. 308 00:20:09,640 --> 00:20:13,150 Quizás Ravi tenga razón. tal vez Podemos purgarlo de su sistema. 309 00:20:13,200 --> 00:20:16,200 solo necesitamos algo más fuerte que los chiles verdes. 310 00:20:35,000 --> 00:20:38,150 - Aquí no hay nada para ti, Hannigan. - No vamos a ninguna parte. 311 00:20:38,200 --> 00:20:42,270 Y tú tampoco. Hasta que tú tampoco danos el bicho o nos das al niño. 312 00:20:42,320 --> 00:20:44,830 ese chico es mi hermano y su nombre es Ravi. 313 00:20:44,880 --> 00:20:49,150 No por mucho más tiempo. en un rato De hecho, será algo muy diferente. 314 00:20:49,200 --> 00:20:51,590 Un servidor del mal. Un Reaper mismo. 315 00:20:51,640 --> 00:20:55,000 Esta cosecha es abundante, pero nuestros trabajadores son pocos. 316 00:20:55,680 --> 00:20:58,760 Has visto lo que hará a él. Muéstrale un poco de misericordia. 317 00:21:04,200 --> 00:21:07,190 - No voy a matar a mi hermano. - Es la única manera. 318 00:21:07,240 --> 00:21:10,630 Pronto no quedará nada de él, sino una cáscara arrugada. 319 00:21:10,680 --> 00:21:13,030 Termínalo rápidamente. Por el bien de Ravi. 320 00:21:13,080 --> 00:21:15,080 O podemos. 321 00:21:18,000 --> 00:21:21,400 SEGADOR: Vamos, Jekyll. cortar Me suelto de esto. Libérame. 322 00:21:22,560 --> 00:21:24,560 ¿Liberarte? 323 00:21:25,720 --> 00:21:27,350 He prometido destruirte. 324 00:21:27,400 --> 00:21:29,270 No tienes agallas. No así. 325 00:21:29,320 --> 00:21:32,030 Pero sabemos lo que realmente eres. 326 00:21:32,080 --> 00:21:36,080 Te pedimos que te unieras a nosotros. ¿Por qué no me liberas? 327 00:21:36,920 --> 00:21:40,390 - ¿Dónde está Ravi? Déjame hablar con él. - Ahora es nuestro. 328 00:21:40,440 --> 00:21:42,560 (CHIRRITO, RAVI GIME) 329 00:21:43,000 --> 00:21:44,830 -Ravi. - ¡Ayúdame! ¡Ay! 330 00:21:44,880 --> 00:21:47,030 (CHIRRANDO) 331 00:21:47,080 --> 00:21:52,190 Te estamos observando, Jekyll. tenemos mil ojos. No puedes escapar de nosotros. 332 00:21:52,240 --> 00:21:55,670 Somos la inundación. Somos Tenebrae. 333 00:21:55,720 --> 00:21:57,710 (gruñiendo) 334 00:21:57,760 --> 00:22:00,990 ¿De qué se trató todo eso? ¿tú ¿Crees que Tenebrae realmente puede vernos? 335 00:22:01,040 --> 00:22:04,110 - ¿Sabes lo que está pasando? - Estoy seguro de que pueden. Tenemos que estar alerta. 336 00:22:04,160 --> 00:22:07,110 Robert, no puedo soportarlo. Sácalo de mi cabeza. 337 00:22:07,160 --> 00:22:09,150 ¡Aargh! 338 00:22:09,200 --> 00:22:11,270 ¡Ay! (REAPER SE ríe) 339 00:22:12,520 --> 00:22:14,550 Le has fallado a tu hermano, Jekyll. 340 00:22:14,600 --> 00:22:18,320 Así como tú has fallado todos los que alguna vez has querido. 341 00:22:18,960 --> 00:22:20,990 ¡Ay! ¡Urgh! 342 00:22:21,040 --> 00:22:23,040 (RISAS) 343 00:22:25,200 --> 00:22:29,150 - Roberto, Roberto, Roberto. - La bestia es fuerte. La carne es débil. 344 00:22:29,200 --> 00:22:32,430 Hyde es fuerte. Jekyll es débil. 345 00:22:32,480 --> 00:22:35,070 Tenebrae está subiendo. ¡Únete a nosotros! 346 00:22:35,120 --> 00:22:36,350 (gruñiendo) 347 00:22:36,400 --> 00:22:38,670 Robert, tenemos que hacer algo, por compasión. 348 00:22:38,720 --> 00:22:40,390 Está destrozado. 349 00:22:40,440 --> 00:22:42,920 (JADEO) Nunca digas morir. 350 00:22:46,120 --> 00:22:48,800 (DOS DISPAROS) 351 00:22:51,040 --> 00:22:54,040 - ¿Escuchaste algo? - Sonaron como disparos. 352 00:22:55,360 --> 00:22:57,360 (PUELAN LAS CAMPANA) 353 00:23:11,440 --> 00:23:14,440 Dile a Bulstrode que consiguió lo que quería. 354 00:23:19,360 --> 00:23:21,500 Ahora déjame en paz. 355 00:23:22,480 --> 00:23:24,680 Para siempre. 356 00:23:47,540 --> 00:23:48,890 Este no es el chico. 357 00:23:48,940 --> 00:23:52,140 No, señor. es lo que es izquierda de un anfitrión anterior. 358 00:23:52,420 --> 00:23:54,960 Nos engañó con un timbre. 359 00:23:55,580 --> 00:23:59,090 No me digas que te enamoraste del El truco más antiguo del libro, Sr. Hannigan. 360 00:23:59,140 --> 00:24:01,010 ¡Viejo conmutador! 361 00:24:01,700 --> 00:24:04,980 Se han ido, me temo señor. Nadie en la casa. 362 00:24:06,820 --> 00:24:09,940 - No sé cómo nos pasaron. - Pero... lo hicieron. 363 00:24:11,740 --> 00:24:13,540 Lo hicieron. 364 00:24:15,500 --> 00:24:17,500 (GEMIDOS) 365 00:24:23,060 --> 00:24:26,010 ¿Qué puedes ver? Háblame, Silas. 366 00:24:26,060 --> 00:24:28,740 ¿Dónde está el Segador? ¿Está vivo? 367 00:24:30,260 --> 00:24:32,330 (EL CARRITO SE DETIENE CON UNA sacudida) 368 00:24:33,500 --> 00:24:35,210 (Jadeos) 369 00:24:35,260 --> 00:24:36,730 -Hyde. - ¿Qué? 370 00:24:36,780 --> 00:24:39,130 - Vi a Hyde. - ¿A través de los ojos del Reaper? 371 00:24:39,180 --> 00:24:40,930 ¿Hyde tiene el Reaper? ¿Dónde? 372 00:24:40,980 --> 00:24:43,780 No sé. Todo volvió a oscurecerse. 373 00:24:44,420 --> 00:24:45,810 La Parca vive. 374 00:24:45,860 --> 00:24:49,250 ¿Has oído eso, Protheroe? el La muerte vive. Todavía hay tiempo. 375 00:24:49,300 --> 00:24:52,090 Sí, si Hyde lo tiene, ¿no? ¿Eso complica bastante las cosas? 376 00:24:52,140 --> 00:24:54,650 No. Si encontramos a Hyde, encontramos a Reaper. 377 00:24:54,700 --> 00:24:57,890 Y Hyde los patea a todos al siguiente Viernes. Que plan tan excelente. 378 00:24:57,940 --> 00:25:02,490 Lo sé. Debemos tener cuidado. Hyde podría destruir todo esto. 379 00:25:02,540 --> 00:25:04,410 Dame un trago. 380 00:25:04,460 --> 00:25:07,900 Después de haber descansado, Intenta averiguar dónde está. 381 00:25:09,540 --> 00:25:13,650 Sabes que eres todo lo que está mal con las clases trabajadoras británicas, Silas. 382 00:25:13,700 --> 00:25:17,850 Eres un borracho vago y tímido para trabajar. 383 00:25:17,900 --> 00:25:19,900 Salud. 384 00:25:20,420 --> 00:25:23,660 - Debes estar bromeando. - Lo sé. Sé que no es lo ideal. 385 00:25:24,300 --> 00:25:27,250 Pero necesitamos tiempo y necesitamos un lugar seguro. 386 00:25:27,300 --> 00:25:30,570 Robert te ayudó cuando Ginnie Tenía el parásito dentro de ella. 387 00:25:30,620 --> 00:25:33,050 ¡Sí! Y pensé que me había librado de él. 388 00:25:33,100 --> 00:25:35,770 Y ahora lo hace bien De vuelta aquí dentro del niño. 389 00:25:35,820 --> 00:25:39,020 Justo cuando tenía cosas funcionando bien de nuevo. 390 00:25:39,180 --> 00:25:41,610 no quiero otro error dando vueltas por ahí. 391 00:25:41,660 --> 00:25:44,490 Pondré a Ravi en tu habitación. tu ciérralo bien y estarás a salvo. 392 00:25:44,540 --> 00:25:47,330 Esa habitación fue construida para mantener el mal sacar las cosas, no encerrarlas. 393 00:25:47,380 --> 00:25:49,380 Por favor. 394 00:25:49,620 --> 00:25:52,820 - No tengo adónde ir. - (RAVI gruñe) 395 00:25:53,300 --> 00:25:55,770 Estoy intentando salvar la vida de mi hermano. 396 00:25:55,820 --> 00:25:58,290 Antes de que termine como Ginnie. 397 00:26:01,340 --> 00:26:03,340 Pobre niño. 398 00:26:06,660 --> 00:26:08,770 Llévenlo adentro, rápido. 399 00:26:08,820 --> 00:26:10,610 - Antes de que cambie de opinión. - Gracias. 400 00:26:10,660 --> 00:26:14,130 Gracias a tu asombrosa incompetencia. Ahora volvemos al punto de partida. 401 00:26:14,180 --> 00:26:17,650 Ni siquiera hemos sacado el juego la caja. Ponte en el lugar de Hyde. 402 00:26:17,700 --> 00:26:19,730 ¿Adónde iría? quien ¿Pediría ayuda? 403 00:26:19,780 --> 00:26:22,180 Necesitas torcer algunos brazos. 404 00:26:34,620 --> 00:26:37,090 Está preparando su equipo. 405 00:26:39,660 --> 00:26:42,260 ¿Cómo conoces a un hombre así? 406 00:26:43,860 --> 00:26:45,850 ¿Cómo puede alguien acercarse? 407 00:26:45,900 --> 00:26:49,700 Sin saber quién será cuando él aparece. Qué va a hacer. 408 00:26:50,580 --> 00:26:53,320 Él intenta y hace lo correcto. 409 00:26:53,620 --> 00:26:57,500 - Tiene buen corazón... cuando es Jekyll. - ¿Y cuando es Hyde? 410 00:26:58,420 --> 00:27:01,290 No puedo imaginar lo que sería sería tener ese poder. 411 00:27:01,340 --> 00:27:03,740 Saber que eres invulnerable. 412 00:27:05,300 --> 00:27:07,300 Todos los dioses se vuelven locos. 413 00:27:08,740 --> 00:27:12,040 - ¿Nada puede hacerle daño? - Nada físico. 414 00:27:13,220 --> 00:27:16,930 Bella? Entrega de cerveza en la parte de atrás. patio. Necesitan que firmes. 415 00:27:16,980 --> 00:27:19,520 Pero no vence hasta mañana. 416 00:27:27,540 --> 00:27:30,140 El mundo está al revés, Garson. 417 00:27:36,580 --> 00:27:39,520 - ¿Dónde está el chico de siempre? - (CLICES DEL ARMA) 418 00:27:39,620 --> 00:27:41,760 Tienes que estar bromeando. 419 00:27:44,820 --> 00:27:47,250 - ¿Bella Encantadora? - Ese es mi nombre. 420 00:27:47,300 --> 00:27:49,730 Me gustaría agradecerte por algo. 421 00:27:49,780 --> 00:27:52,610 No sabíamos lo que iba a pasar sucedió después de la muerte de tu padre. 422 00:27:52,660 --> 00:27:57,570 Hemos estado muy entretenidos viendo un Mujer joven que construye un imperio criminal. 423 00:27:57,620 --> 00:27:59,610 Lo más refrescante. 424 00:27:59,660 --> 00:28:01,370 ¿Eres la policía o algo así? 425 00:28:01,420 --> 00:28:03,610 'O algo así'. 426 00:28:03,660 --> 00:28:07,740 Ahora, no me quita la piel de encima Descubre cómo te ganas la vida. 427 00:28:09,180 --> 00:28:11,170 Pero si así lo deseara... 428 00:28:11,220 --> 00:28:14,090 Podría cerrarte en un solo día. 429 00:28:15,620 --> 00:28:17,620 ¿Es así? 430 00:28:18,620 --> 00:28:24,020 Puedes evitar cualquier disgusto, Bella. Si tan sólo nos dijeras dónde está Jekyll. 431 00:28:26,740 --> 00:28:30,140 - No sé lo que eres hablando de. - ¿Oh? 432 00:28:30,700 --> 00:28:32,850 ¿Me vas a hacer la vida difícil? 433 00:28:32,900 --> 00:28:34,900 (RISAS) 434 00:28:35,220 --> 00:28:37,210 ¡Entregar! 435 00:28:37,260 --> 00:28:39,570 ¡He estado allí y sigo aquí! 436 00:28:39,620 --> 00:28:42,130 Para que puedas cumplir tus amenazas donde el sol no brilla. 437 00:28:42,180 --> 00:28:44,770 En realidad, en mi caso, como verás, 438 00:28:44,820 --> 00:28:48,250 ahí es exactamente donde el sol brilla. 439 00:28:48,300 --> 00:28:50,300 (GEMIDOS) 440 00:28:59,220 --> 00:29:01,980 REAPER: Robert, escucha. 441 00:29:03,700 --> 00:29:05,700 ¿Puedes oírnos? 442 00:29:07,340 --> 00:29:09,340 Queremos ayudarte. 443 00:29:09,980 --> 00:29:12,900 Podemos hacer que todo sea mejor para usted. 444 00:29:14,460 --> 00:29:16,450 ¡Detén esto! ¡Eres uno de nosotros! 445 00:29:16,500 --> 00:29:19,130 No estés escuchando, muchacho. 446 00:29:19,180 --> 00:29:21,380 Esa es Tenebrae hablando. 447 00:29:21,940 --> 00:29:24,330 Ya tuve suficiente de esa cosa. 448 00:29:24,380 --> 00:29:26,520 Quiero que mi hermano regrese. 449 00:29:28,980 --> 00:29:31,250 ¿Crees que va a funcionar? 450 00:29:31,740 --> 00:29:33,970 ¿Y podremos expulsarle el parásito? 451 00:29:34,020 --> 00:29:36,360 Con el veneno adecuado, sí. 452 00:29:36,620 --> 00:29:40,010 Monocaño. Cosas desagradables. Nunca confié en ello. 453 00:29:40,060 --> 00:29:41,370 Bueno, entonces, confía en mí. 454 00:29:41,420 --> 00:29:44,700 Ya sabes, todo lo que necesitamos Es... algo de la sangre de Hyde. 455 00:29:46,540 --> 00:29:48,540 ¿No hay otra manera? 456 00:29:49,820 --> 00:29:52,420 La poción original de mi abuelo. 457 00:29:53,300 --> 00:29:57,050 Para convertir al destacado Dr. Jekyll en nuestro viejo amigo el señor Hyde. 458 00:29:57,100 --> 00:29:59,090 Y ni siquiera lo has probado. 459 00:29:59,140 --> 00:30:01,170 No hay otra manera. 460 00:30:01,220 --> 00:30:04,940 Tienes que tomar mi sangre cuando estoy alto. La sangre de Jekyll es inútil. 461 00:30:06,460 --> 00:30:09,820 Conseguiremos suficiente monocane en Ravi... para matarlo. 462 00:30:10,900 --> 00:30:12,850 Obliga al Reaper a salir. 463 00:30:12,900 --> 00:30:15,980 Y luego usa el Hyde sangre como antídoto. 464 00:30:16,340 --> 00:30:19,650 - Trae a Ravi de vuelta. - Bueno, funcionó con Maggie. 465 00:30:19,700 --> 00:30:23,530 - No hay nada sobre este plan. lo que me gusta. - ¿Tienes uno mejor? 466 00:30:23,580 --> 00:30:25,650 - No. - RAVI: ¡Roberto! 467 00:30:26,140 --> 00:30:28,340 Haz una solución de alcohol. 468 00:30:30,220 --> 00:30:33,420 Pero ¿cómo sabremos? para obtener la dosis correcta? 469 00:30:34,060 --> 00:30:36,200 Esto es poderoso. 470 00:30:36,780 --> 00:30:39,290 Necesitamos una rata de laboratorio para probarlo. 471 00:30:39,340 --> 00:30:42,860 No hay suficiente monocane, no podremos. para sacar al Segador. Demasiado... 472 00:30:43,860 --> 00:30:47,370 .. no podremos deshacer el daño hecho a Ravi. 473 00:30:47,420 --> 00:30:50,160 REAPER: El presumido Dr. Jekyll lo sabe todo. 474 00:30:51,220 --> 00:30:53,170 Úsame. 475 00:30:53,220 --> 00:30:56,010 - ¿Qué? - Prueba las cosas conmigo. 476 00:30:56,060 --> 00:30:58,050 Soy viejo. He tenido una vida. 477 00:30:58,100 --> 00:30:59,840 Salva el del niño. 478 00:31:02,980 --> 00:31:05,450 Eres duro como botas viejas, Garson. 479 00:31:05,500 --> 00:31:08,370 No estoy seguro ni siquiera monocane rompería tu constitución. 480 00:31:08,420 --> 00:31:10,300 Además... 481 00:31:12,900 --> 00:31:15,100 .. Tengo una idea mejor. 482 00:31:21,360 --> 00:31:23,310 (LUCHAS Y TENSIONES) 483 00:31:23,360 --> 00:31:26,100 ¡Oye! ¿Qué crees que estás haciendo? 484 00:31:26,280 --> 00:31:28,270 ¡Déjala en paz! 485 00:31:28,320 --> 00:31:30,110 Ella es una ladrona. 486 00:31:30,160 --> 00:31:32,670 Estás cometiendo un gran error aquí. 487 00:31:32,720 --> 00:31:35,510 No sabes lo que eres haciendo. No sabes quiénes somos. 488 00:31:35,560 --> 00:31:37,990 Sabemos quién eres, está bien. 489 00:31:38,040 --> 00:31:42,200 - Sois las chicas de Bella. - Oh, espera hasta que ella se entere de esto. 490 00:31:42,840 --> 00:31:44,910 Cuanto antes mejor. 491 00:31:48,040 --> 00:31:50,040 (RISAS) 492 00:31:50,240 --> 00:31:51,310 (GOLPEANDO) 493 00:31:51,360 --> 00:31:54,300 BELLA: ¡Abre esta puerta ahora mismo! ¡Roberto! 494 00:31:54,480 --> 00:31:56,480 ¡Déjame entrar! 495 00:31:58,480 --> 00:32:01,480 - ¡Abre esta puerta! - (GOLPE EN LA PUERTA) 496 00:32:05,040 --> 00:32:09,120 Te quiero fuera. estas poniendo Todo lo que he construido aquí está en riesgo. 497 00:32:10,520 --> 00:32:13,390 ¿Qué es eso? Ginnie también lo tenía. 498 00:32:14,400 --> 00:32:16,950 - ¿Eso significa que va a salir? - No sé. 499 00:32:17,000 --> 00:32:19,190 Exactamente. No sabes cómo ayudarlo. 500 00:32:19,240 --> 00:32:21,240 bella... 501 00:32:22,000 --> 00:32:25,480 Sigue siendo mi hermano. Todavía es sólo un niño. 502 00:32:27,760 --> 00:32:30,160 Mirar. Mirar. 503 00:32:31,880 --> 00:32:33,880 Aquí. 504 00:32:40,440 --> 00:32:42,840 Míralo a los ojos... 505 00:32:43,400 --> 00:32:46,790 .. y dime que hay Nada puedo hacer por él. 506 00:32:46,840 --> 00:32:48,840 Dime que me vaya. 507 00:32:51,040 --> 00:32:53,180 Dime que lo deje morir. 508 00:32:55,680 --> 00:32:57,710 - (SILBIDOS) - (BELLA GRITA) 509 00:32:57,760 --> 00:32:59,630 - Eso no es sólo un niño. - Por favor. 510 00:32:59,680 --> 00:33:04,640 Los tengo. puedo ver bella Encantador. Están en el Imperio. 511 00:33:07,320 --> 00:33:12,200 Reúne a algunos hombres. Ahora puedes hacer lo que mejor sabes hacer. 512 00:33:14,480 --> 00:33:17,760 Sólo dame hasta el mañana. Te lo ruego. 513 00:33:24,080 --> 00:33:26,080 (PERRO LADRANDO) 514 00:33:36,280 --> 00:33:39,310 este es el mas debil dosis. Probamos esto primero. 515 00:33:39,360 --> 00:33:43,720 Entonces este. y esto -- este es el más fuerte. 516 00:33:44,240 --> 00:33:45,640 Mmm. 517 00:33:46,280 --> 00:33:48,950 (INHALA Y EXHALA) Ahora esperamos. 518 00:33:50,280 --> 00:33:54,230 Todos sabéis qué hacer. Encuentra el Reaper y sácalo de allí. 519 00:33:54,280 --> 00:33:57,480 Cualquiera intenta parar Tú, simplemente dispárales. 520 00:33:57,680 --> 00:33:59,520 ¿Qué pasa con Hyde? 521 00:34:00,480 --> 00:34:04,150 ¿Qué pasa con él? Si te mueves rápido Basta, ni siquiera te verá. 522 00:34:04,200 --> 00:34:06,990 Entonces... ¿dónde vas a estar en todo esto, jefe? 523 00:34:07,040 --> 00:34:09,750 Alguien tiene que estar atento, ¿verdad? 524 00:34:09,800 --> 00:34:12,200 Estaré cuidando tus espaldas. 525 00:34:12,440 --> 00:34:15,240 Bien. ¿Entonces no vas a entrar? 526 00:34:15,680 --> 00:34:17,680 No. 527 00:34:18,560 --> 00:34:20,560 Continúe entonces. 528 00:34:24,120 --> 00:34:26,120 (SONAJEROS DE PUERTA) 529 00:34:27,080 --> 00:34:29,080 ¿Oyes eso? 530 00:34:31,880 --> 00:34:34,080 Han mordido el anzuelo. 531 00:34:48,680 --> 00:34:50,670 (Jadeos y gemidos) 532 00:34:50,720 --> 00:34:53,000 (GRITA) 533 00:34:54,360 --> 00:34:56,360 (gruñidos) 534 00:34:56,800 --> 00:34:58,800 (HUESOS CRACKANDO) 535 00:35:01,320 --> 00:35:04,480 Vamos, Garson. tu eres demasiado viejo y demasiado lento. 536 00:35:05,520 --> 00:35:08,120 Haz esto antes de que cambie de opinión. 537 00:35:11,560 --> 00:35:13,560 Mmm... 538 00:35:14,840 --> 00:35:17,040 Entonces... ¿vamos? 539 00:35:31,720 --> 00:35:33,720 - Hola. - (CHORROS) 540 00:35:36,960 --> 00:35:38,790 ¡Pst! 541 00:35:38,840 --> 00:35:40,840 Prueba arriba. 542 00:35:45,960 --> 00:35:49,000 Oh. Está paralizado, pero no lo mató. 543 00:35:50,040 --> 00:35:52,780 - Lástima. - La dosis no es lo suficientemente fuerte. 544 00:35:53,800 --> 00:35:57,600 Bueno... ahora le toca a usted, Dr. Garson. 545 00:36:05,960 --> 00:36:07,190 Bonsoir. 546 00:36:07,240 --> 00:36:08,710 (CHORROS) 547 00:36:08,760 --> 00:36:11,500 - (ESTORNUDA) - Está bien. Está bien. 548 00:36:14,240 --> 00:36:15,950 (GEMIDOS) 549 00:36:16,000 --> 00:36:18,190 (TRES CHORROS) 550 00:36:18,240 --> 00:36:20,030 Mmm. 551 00:36:20,080 --> 00:36:24,440 Bueno... todavía no es una dosis lo suficientemente fuerte. 552 00:36:24,720 --> 00:36:26,710 Será mejor que lo hagas bien la próxima vez. 553 00:36:26,760 --> 00:36:28,830 Sólo queda uno. 554 00:36:29,920 --> 00:36:31,920 - Mmmm. - (PASOS) 555 00:36:32,840 --> 00:36:34,840 (LAS TABLAS DEL PISO CRUJEN) 556 00:36:36,880 --> 00:36:38,880 Oye. ¡Pssst! 557 00:36:46,520 --> 00:36:47,990 (CHORROS) 558 00:36:55,680 --> 00:36:58,270 Sin respiración, no latido del corazón. Lo mataste. 559 00:36:58,320 --> 00:37:00,120 HYDE: Ups. 560 00:37:02,480 --> 00:37:06,000 Debes administrar el antídoto antes de que sea demasiado tarde. 561 00:37:06,480 --> 00:37:09,150 ¿Por qué no lo dejamos morir? 562 00:37:09,840 --> 00:37:12,710 - ¿Dejar morir a quién? - Oh. 563 00:37:12,760 --> 00:37:15,300 - ¡Vaya! - ¿Qué está sucediendo? 564 00:37:16,280 --> 00:37:17,950 Estos son los hijos del cíclope Silas. 565 00:37:18,000 --> 00:37:21,710 - ¿Qué hacen en mi lugar? - Necesitamos saber cuánto monocaño usar. 566 00:37:21,760 --> 00:37:23,430 Para salvar a Ravi. 567 00:37:24,400 --> 00:37:27,340 - ¿Quieres decir que los invitaste aquí? - No. 568 00:37:28,080 --> 00:37:32,400 Lo hiciste. Cuando les mostré ese hermoso rostro tuyo. 569 00:37:34,720 --> 00:37:37,520 Simplemente no te importo, ¿verdad? 570 00:37:38,720 --> 00:37:41,320 Siempre y cuando consigas lo que quieres. 571 00:37:42,560 --> 00:37:44,960 Bueno, ¡esta es la última vez! 572 00:37:47,560 --> 00:37:49,700 - (LA PUERTA SE ABRE) - ¿Qué? 573 00:37:51,480 --> 00:37:52,870 (gruñido bajo) 574 00:37:52,920 --> 00:37:54,720 bella. 575 00:37:57,120 --> 00:37:59,520 (DISCUTIENDO) 576 00:38:02,400 --> 00:38:05,560 ¿Chicos? ¡Chicos! 577 00:38:06,600 --> 00:38:08,600 (EL ARGUMENTO CONTINÚA) 578 00:38:18,920 --> 00:38:21,880 Vale, sol. Vamos. Hora de despertar. 579 00:38:22,480 --> 00:38:24,480 (CONTINÚA LA DISCUSIÓN) 580 00:38:26,200 --> 00:38:28,200 - ¡Hola! - (Jadeos) 581 00:38:29,720 --> 00:38:31,310 (RISAS) 582 00:38:31,360 --> 00:38:35,260 ¿Qué sabes? es solo ido y trabajado, ¿no? 583 00:39:00,080 --> 00:39:01,760 (suspiros) 584 00:39:04,640 --> 00:39:07,580 Escucha, he pensado en tu propuesta. 585 00:39:08,440 --> 00:39:10,840 Puedo darte lo que quieras. 586 00:39:11,120 --> 00:39:13,520 Ven al Imperio. Solo. 587 00:39:15,320 --> 00:39:19,430 Si pienso por un minuto que estás trayendo empresa, el trato se cancela. ¿Tú entiendes? 588 00:39:19,480 --> 00:39:21,480 (RESPIRACIÓN RASPARADA) 589 00:39:48,680 --> 00:39:50,270 Está bien. 590 00:39:50,320 --> 00:39:53,920 Regresó a casa de Jekyll. lugar para más productos químicos. 591 00:39:54,760 --> 00:39:56,750 ¿Has venido solo como acordamos? 592 00:39:56,800 --> 00:39:59,320 Sin armas. Ninguna empresa. 593 00:40:00,160 --> 00:40:02,230 Búscame si quieres. 594 00:40:04,080 --> 00:40:06,280 - En otra ocasión. - Lástima. 595 00:40:10,480 --> 00:40:12,680 ¿Es eso lo que quieres? 596 00:40:15,920 --> 00:40:17,710 Dijiste que no estabas armado. 597 00:40:17,760 --> 00:40:20,800 - ¡Oh, déjalo! - No, ya lo dejaste. 598 00:40:22,280 --> 00:40:24,280 Siéntate y cállate. 599 00:40:26,680 --> 00:40:29,510 Ahora... te voy a decir lo que quiero. 600 00:40:29,560 --> 00:40:33,160 Vas a... escuchar. Y luego me vas a dar lo que quiero. 601 00:40:34,800 --> 00:40:36,070 (CERRA LA PUERTA) 602 00:40:36,120 --> 00:40:38,190 ¿Me estás encerrando aquí con un monstruo? 603 00:40:38,240 --> 00:40:41,240 Ah... dos monstruos. 604 00:40:42,400 --> 00:40:45,880 Ahora... quiero mi archivo. 605 00:40:47,480 --> 00:40:49,670 Y luego me dejarás en paz. 606 00:40:49,720 --> 00:40:51,590 Vas a dejar a Ravi en paz. 607 00:40:51,640 --> 00:40:53,630 y vas a dejar a Bella en paz. 608 00:40:53,680 --> 00:40:56,030 - Hazme. - (RISAS) 609 00:40:56,080 --> 00:40:57,990 (AMBOS RISAS) 610 00:40:58,040 --> 00:41:00,830 - Tenía tantas esperanzas de que lo estuvieras. voy a decir eso. - ¿Por qué? 611 00:41:00,880 --> 00:41:04,350 porque voy a forzar el Reaper del pequeño Ravi. 612 00:41:04,400 --> 00:41:06,310 - Primero tendrás que matarlo. - Exactamente. 613 00:41:06,360 --> 00:41:11,360 Ahora ya sabes todo sobre el monocaño, ¿cómo? mortal es para la gente corriente como él. 614 00:41:11,600 --> 00:41:12,990 - (CHORROS) - ¿En serio? 615 00:41:13,040 --> 00:41:15,710 - ¿Tu propio hermano? - Bueno, eso es lo que quieres, ¿no? 616 00:41:15,760 --> 00:41:18,990 ¿Para que lo mate? pensé esa era la única manera humana. 617 00:41:19,040 --> 00:41:22,710 REAPER: Sólo quiero tu por dentro, te abre muy bien. 618 00:41:22,760 --> 00:41:24,760 (RISAS) 619 00:41:25,480 --> 00:41:28,950 Si ese es el espectáculo, es No es de extrañar que Bella esté perdiendo apostadores. 620 00:41:29,000 --> 00:41:30,590 (gruñidos) 621 00:41:30,640 --> 00:41:33,000 Aún no has visto nada. 622 00:41:33,360 --> 00:41:38,360 Está saliendo, Bulstrode, y es Voy a querer un anfitrión nuevo, agradable y jugoso. 623 00:41:44,280 --> 00:41:46,280 (suspiros) 624 00:41:52,920 --> 00:41:54,390 ¿Dónde están? 625 00:41:54,440 --> 00:41:56,510 (gruñiendo) 626 00:41:56,560 --> 00:41:59,590 No seas estúpido, Hyde. Infectarme no es la solución. 627 00:41:59,640 --> 00:42:02,270 En realidad, es la solución perfecta. 628 00:42:02,320 --> 00:42:05,790 Verás, Ravi queda libre y Tus hombres se verán obligados a matarte. 629 00:42:05,840 --> 00:42:07,840 (gruñiendo) 630 00:42:08,560 --> 00:42:10,560 Me encanta. 631 00:42:11,440 --> 00:42:13,430 (CHORROS) 632 00:42:13,480 --> 00:42:15,480 (CHIRRANDO) 633 00:42:16,240 --> 00:42:18,240 (ASFIXIA) 634 00:42:21,720 --> 00:42:24,460 - (GOLPEANDO) - ¿Qué has hecho? 635 00:42:30,080 --> 00:42:32,000 Abre, Hyde. 636 00:42:32,800 --> 00:42:36,000 No te preocupes, Ravi. esto te traerá de vuelta. 637 00:42:42,640 --> 00:42:44,200 Vamos. 638 00:42:45,080 --> 00:42:47,420 Hyde. Mantenlo alejado de mí. 639 00:42:47,680 --> 00:42:49,680 ¡Hyde! 640 00:42:52,560 --> 00:42:54,560 (RISAS) 641 00:42:55,600 --> 00:42:57,600 Oh, querido. Oh querido. 642 00:42:58,240 --> 00:43:01,310 Sabes que es débil, Bulstrode. No estaba del todo listo para salir. 643 00:43:01,360 --> 00:43:04,860 Así va a ser desesperado por encontrar un nuevo anfitrión. 644 00:43:05,320 --> 00:43:07,910 ¡Por el amor de Dios, pisotea esa maldita cosa! 645 00:43:07,960 --> 00:43:11,880 Querías que trabajara contigo. Bueno, así es como opero. 646 00:43:12,560 --> 00:43:13,750 ¿Realmente quieres eso? 647 00:43:13,800 --> 00:43:14,990 (RUDOS) 648 00:43:15,040 --> 00:43:17,630 - Abre esta puerta, Hyde. ¡Abrir! - Oh querido. 649 00:43:17,680 --> 00:43:20,590 Los va a llevar sobre Una semana para entrar aquí. 650 00:43:20,640 --> 00:43:24,270 - ¡Abre, Hyde! - ¿Estás seguro de que tienes tiempo para esperar? 651 00:43:24,320 --> 00:43:27,310 Aléjate de mí. yo darte lo que quieras. 652 00:43:27,360 --> 00:43:29,470 Sabes lo que quiero. 653 00:43:29,520 --> 00:43:31,550 ¡Cualquier cosa! ¡Solo mátalo! 654 00:43:31,600 --> 00:43:33,070 Tu palabra. 655 00:43:33,760 --> 00:43:36,110 Lo juro. Todo lo que quieras. 656 00:43:36,160 --> 00:43:37,710 Y nunca me volverás a ver. 657 00:43:37,760 --> 00:43:39,750 - ¿Y Bella? - ¡Sí! 658 00:43:39,800 --> 00:43:42,000 Por el amor de Dios. ¡Ayúdame! 659 00:43:47,360 --> 00:43:48,900 (CHRIDOS) 660 00:43:51,880 --> 00:43:53,360 (gruñidos) 661 00:44:00,480 --> 00:44:02,030 (GEMIDOS) 662 00:44:02,080 --> 00:44:03,620 Ravi. ¡Ravi! 663 00:44:04,040 --> 00:44:06,040 Ravi. Ravi. 664 00:44:11,440 --> 00:44:13,240 Roberto. 665 00:44:16,440 --> 00:44:19,160 Ah. (RISAS) 666 00:44:19,480 --> 00:44:21,830 Nunca digas morir, ¿eh, Ravi? 667 00:44:21,880 --> 00:44:24,480 ¿Pero teníamos que acercarnos tanto? 668 00:44:34,480 --> 00:44:36,550 Me mentiste. 669 00:44:36,600 --> 00:44:38,600 Déjalo. 670 00:44:43,960 --> 00:44:45,960 (BOCINA DEL BARCO) 671 00:44:51,080 --> 00:44:53,480 (BRANNIGAN SE ACLARA LA GARGANTA) 672 00:44:54,160 --> 00:44:57,830 Será mejor que sea bueno. he Tuve una velada muy difícil. 673 00:44:57,880 --> 00:45:01,030 Sólo entre, señor. yo Pensé que sería mejor que lo vieras. 674 00:45:01,080 --> 00:45:03,070 No puede ser otra víctima de Reaper. 675 00:45:03,120 --> 00:45:05,240 No, señor. 676 00:45:05,800 --> 00:45:07,800 Algo mucho peor. 677 00:45:21,320 --> 00:45:24,200 ¿Un vampiro? Eso es todo lo que necesitamos. 678 00:45:41,560 --> 00:45:43,990 ¿Por qué crees que te tienen tanto miedo? 679 00:45:44,040 --> 00:45:46,320 Eres el único que puede destruirlos. 680 00:45:46,370 --> 00:45:50,920 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0